Spectacle Othello à Versailles du 13 au 16 novembre 2019

De William Shakespeare,

mise en scène Arnaud Churin

Avec Daddy Moanda Kamono, Mathieu Genet, Julie Héga, Nelson-Rafaell Madel, Astrid Bayiha, Olga Moak, Denis Pourawa, Jean-Felhyt Kimbirima et Ulrich N'toyo

« L'histoire d'Othello nous parle de cette expérience universelle : être le-la seul(e) parmi des différents. Shakespeare modélise une situation pour nous raconter cette solitude humaine. Il fabrique un cauchemar pour nous montrer notre fragilité. Au moment où Othello est au sommet d'un point de vue amoureux, professionnel, il nous montre à quel point le langage, les mots, c'est-à-dire ce qu'il y a de plus tangible comme espace commun, peuvent fragiliser, défigurer ou faciliter la commune existence de personnes qui (sous un certain aspect) ne se « ressemblent » pas.

La mise en scène vise à raconter l'histoire en restant au plus proche du texte de Shakespeare avec le choix d'une équipe artistique inédite : Othello est blanc et tous les autres protagonistes sont noirs. Notre proposition d'inverser « les couleurs » vise à raconter l'histoire, en affirmant que la couleur n'est pas essentielle dans l'histoire, c'est la différence qui est nécessaire pour faire jouer le sens des mots de Shakespeare.

En construisant un contexte inédit à ce classique de la littérature mondiale on le sert- on ravive les problèmes qu'il entend exposer - et on se sert de lui pour rendre visible une image que l'on ne voyait pas : la différence n'est pas l'essence de l'autre et par le discours (commun ou individuel) nous pouvons lui faire une place ou pas. » Arnaud Churin